MAIS ALGUMAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

Como já vimos em postagens anteriores, as expressões idiomáticas são muito importantes em um idioma, pois são elas que dão naturalidade a ele. Quando conversamos com alguém e essa pessoa utiliza expressões do nosso cotidiano, nos sentimos "em casa", essa pessoa realmente "fala a nossa língua". Portanto vamos aprender  mais algumas hoje:

"Kick the bucket": Significa morrer. 

Ex:  Didn't you hear? He kicked the bucket - had a heart attack, I think. - Você ouviu isso? Ele morreu, teve um ataque do coração, eu acho

"It’s raining cats and dogs": Está chovendo muito forte.

Ex: Have you looked outside? How's the weather? Mary: It's raining cats and dogs. -Você olhou lá fora? Está chovendo demais.

"Eat Humble Pie": Significa admitir um erro, de forma humilhante.

Ex: The producers of the advert had to eat humble pie and apologize for misrepresenting the facts. - Os produtores da propaganda tiveram que admitir e se desculpar pela deturpação os dos fatos.

Mais algumas expressões idiomáticas para deixar a nossa expressão mais natural, o nosso inglês mais aproximado do inglês falado pelos nativos. Isso ajudará na nossa compreensão do inglês e a compreensão deles quando estivermos nos comunicando com eles.